KALIMANTAN TENGAH — Aktris Iran Golshifteh Farahani menyebut Hollywood dan pemerintah Iran sama-sama menyebarkan propaganda tentang kawasan Timur Tengah. Dalam panel Black Nights Film Festival (PÖFF) di Tallinn, Estonia, ia menilai sinema Barat kerap menampilkan wajah kawasan itu secara keliru. Farahani hadir membawa film "When She Hears the Bells" yang bersaing di kategori best first feature.
Golshifteh Farahani berbicara dalam panel bertajuk "Women, War and Witness: Cinema in Times of Global Crisis" yang digelar Kamis di Black Nights Film Festival (PÖFF). Aktris kelahiran Iran yang kini menetap di Prancis itu tidak memilih diksi halus saat membahas politik, narasi, dan sinema.
Ia hadir di festival bersama "When She Hears the Bells", film yang berlaga di kompetisi best first feature. Di panel yang sama hadir Halkawt Mustafa, penulis, sutradara, dan produser asal Norwegia-Kurdi di balik "No Paradise if You Are Killed By a Woman".
Moderator Ahmed Sahwky, jurnalis asal Mesir, menanyakan apakah Farahani merasa terbelah antara fokus pada seni dan membahas negaranya yang dilanda perang di media. Farahani langsung membalas dengan perbandingan tajam.
"I'm sure Julia Roberts or Jennifer Lawrence don't constantly answer questions about Trump or Marion Cotillard about Marion Le Pen," ujarnya seperti dikutip dari panel tersebut.
Menurut Farahani, ia sebenarnya ingin membahas sinema, tetapi selalu mendapat pertanyaan politik yang tidak perlu. Ia menyoroti polarisasi politik hari ini yang dinilainya hanya menyisakan dua kutub, hitam atau putih.
"It's either black or white, and if you are neither of them, in the middle, you cannot exist. It's very dangerous because harmony comes from the middle," kata Farahani.
Farahani mengaku senang bisa memerankan beragam perempuan di layar, dari Yazidi, Kurdi, Afghan, hingga Lebanon. Ia merasa pernah hidup melewati kawasan perang dan bisa merasakan penderitaan yang muncul dari apa yang ia sebut "black gold" di wilayah tersebut.
Ia lalu menyoroti bagaimana aktor dari negara berperang kehilangan individualitasnya. Menurut Farahani, mereka dipaksa menjadi representasi negara asalnya.
"If you're coming from a country at war like Ukraine, you become that country's representative, your individuality is taken away from you, as you need to be a flagship," tuturnya.
Mustafa menyetujui poin itu. Ia mengaku pernah ditanya bendera mana yang seharusnya ia angkat, Kurdi atau Irak, dan apakah filmnya semestinya mengambil sudut pandang Norwegia. Baginya, yang penting adalah menggambar potret seorang perempuan Kurdi, seorang sniper Peshmerga yang kembali ke medan perang untuk menyelamatkan adiknya dari tahanan ISIS.
Farahani telah 20 tahun hidup di pengasingan di Prancis. Ia menyebut prasangka orang terhadap individu dari negara berperang sebagai beban berat yang harus dipikul.
"People enjoy victimizing you and say, oh, poor Ukrainian people with the war. Oh, it must be so horrible in Iran. When you are in certain positions, you have to be in that box, and you're not allowed to exist in that box," katanya.
Ia menegaskan, selain terkurung oleh bom, perang, dan rezim opresif, orang seperti dirinya juga terkurung oleh cara dunia menempatkan mereka dalam kotak tertentu.
Farahani pertama dikenal internasional lewat perannya di "The Pear Tree". Ia harus meninggalkan Iran pada 2008 setelah benturan dengan otoritas lokal menyusul kemunculannya di film Hollywood "Body of Lies" arahan Ridley Scott.
Saat memulai karier di Barat, Farahani menghadapi tantangan baru soal stereotip. Ia mengenang masa ketika Presiden Amerika Serikat George W. Bush menyebut Iran sebagai bagian dari "axis of evil".
"I went to America, and all the parts that I was reading were either terrorists, or about someone involved in some terrorist action, or about some underground party scene in Tehran," ujarnya.
Meski kondisi finansialnya tidak menentu saat itu, ia menolak peran-peran tersebut. Farahani menyebut dirinya tetap berpegang pada nurani, kejujuran, dan martabatnya.
"It's just absolute bullshit what Hollywood shows of our region. It's propaganda from the U.S., propaganda from Iran; we are victims of propaganda from both sides," katanya.
Ia juga menyoroti siapa yang memegang kendali narasi di Amerika Serikat. Menurut Farahani, studio-studio Hollywood yang menentukan, memberi dana, serta menulis dan menulis ulang sejarah.
"It comes down to Hollywood, writing and rewriting history. White supremacy, them deciding, giving money, writing and rewriting history," ujarnya.
Dalam panel yang sama, Mariia Vynogradova, salah satu pendiri platform Talented U, menyebut inisiatifnya ikut mendorong perubahan dan membantu pembuat film dari negara-negara berperang. Diskusi itu juga melibatkan Natalia Libel dari 2Brave Productions asal Ukraina serta Ksenia Bugrimova, co-founder Talented U dan Women and the World International Film Festival.
Farahani dan Mustafa menjadi dua suara dari kawasan berkonflik yang membawa isu representasi ke panggung festival Eropa Utara. Bagi industri film Indonesia, perdebatan semacam ini relevan saat sineas lokal makin sering dituntut mewakili narasi tertentu di forum internasional.